Deze pagina werd vertaald via een vertaaltool. De originele content in Frans vind je hier.

I- WETTELIJKE INFORMATIE

(Geregeld door Wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 voor vertrouwen in de digitale economie)

AlGEMENE INFORMATIE

Officiële websites van het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes 13, avenue Maréchal Foch 05000 Gap – Frankrijk Tel + 33 (0) 4 92 53 62 00 – Fax + 33 (0)4 92 53 31 60 – info@hautes-alpes.net www.hautes-alpes.net

Directeur publicatie, wettelijk verantwoordelijk
Patrick Ricou,

Voorzitter Redactie
Yvan Chaix,

Directeur Ontwerp, productie en beheer van de publicatie
Stéphane Chirico, webmaster

Aanwijzing : Het Departementaal Agentschap voor Economische Ontwikkeling en Toerisme van de Hautes-Alpes (ADDET05)
GIP – Groepering van openbaar belang
SIRET: 130 020 753 00013
APE : 8413Z

II- ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR GEBRUIK VAN DE WEBSITE

definities

Wettelijke kennisgeving: de onderhavige wettelijke kennisgeving.

Producenten: alle dienstverleners, groepen van dienstverleners, centrale reserveringsbureaus, VVV-kantoren, makelaarskantoren, etc., die toeristische of andere diensten aanbieden die beschikbaar zijn op de Websites.

CONTENT EN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INHOUD

Het gebruik van en het surfen op de Websites van het Agentschap voor Economische Ontwikkeling en Toerisme van het departement Hautes-Alpes impliceert de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze algemene voorwaarden.

Het enige doel van de Websites die het onderwerp zijn van deze algemene voorwaarden is het vergemakkelijken van het contact tussen de toeristische uitbaters van het departement Hautes-Alpes en particulieren en/of professionals die dit departement beter willen leren kennen door middel van sportieve, natuur- of toeristische producten en/of vakanties.

Het doel van de websites is om internetgebruikers, zowel particulieren als professionals, te helpen bij het zoeken naar informatie, accommodatie, all-in vakanties en toeristische diensten die rechtstreeks door de producenten worden aangeboden; en om reserveringen en aankopen van diensten via het witte label rechtstreeks bij laatstgenoemden te doen.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes commercialiseert dus geen enkel toeristisch aanbod, maar biedt de producenten een informaticaplatform aan, gevormd door deze websites, waarmee zij het toeristisch aanbod van de producenten van het departement kunnen groeperen.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes ontvangt geen enkele vergoeding voor het ter beschikking stellen van dit platform.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes is dus geen reisbureau in de zin van de artikelen L.211-1 en volgende van het Franse Wetboek voor Toerisme en kan dus niet de verplichtingen daarvan op zich nemen.

Les Sites Internet objet des présentes conditions générales ont été élaborés avec le plus grand soin et sont régulièrement mis à jour. L’Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes s’efforce d’assurer l’exactitude des informations diffusées sur ses Sites, informations gérées par les Producteurs.

Concernant les produits et séjours touristiques donnant accès à la réservation en ligne sur les Sites de l’Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes (marque blanche), les conditions générales de chaque service issu de Producteurs sont accessibles au moment de la validation de la réservation, elles doivent être acceptées préalablement à toute réservation. Les Centrales de Réservation territoriales, les agences de voyages, les Gîtes de France, Pegasus, les Logis de France, agences immobilières et les prestataires d’activités des Hautes-Alpes sont également susceptibles de publier sur les Sites Internet leurs offres touristiques, en réservation ferme ou en pré-réservation, sous forme de séjours tout compris (Producteurs affiliés Atout France) , idées séjours, de propositions d’hébergements ou d’activités et de loisirs. Ces Producteurs du tourisme demeurent seuls et exclusivement responsables de la légalité, de la véracité de l’actualisation de leurs tarifs, de la complétude, de la mise à jour des informations relatives à leurs produits :

• Les informations descriptives et équipements valorisés sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la responsabilité de l’Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes.
• Les disponibilités sont données à titre indicatif et n’engagent pas la responsabilité de l’Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes.
• Les prix sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la responsabilité de l’Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes.

In het algemeen kan het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele fouten of weglatingen. De gegevens worden verstrekt door de verschillende Producenten waarvan de aanbiedingen rechtstreeks of via deze Sites verschijnen, en alleen zij zijn er verantwoordelijk voor.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes (departementaal agentschap voor economische ontwikkeling en toerisme van Hautes-Alpes) is slechts een leverancier van informatie en zaken.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes heeft alleen een rol in het samenbrengen van mensen via zijn websites.

INTELLECTUEEL EIGENDOM

Al deze Websites vallen onder de Franse en internationale wetgeving inzake auteursrecht en intellectueel eigendom. De algemene structuur van deze Websites evenals de teksten, grafieken, beelden, geluiden en video’s die er deel van uitmaken, zijn eigendom van het Departementaal Agentschap voor Economische Ontwikkeling en Toerisme van Hautes-Alpes.

Het gebruik van deze dienst is voorbehouden voor strikt persoonlijk gebruik. Elke gehele of gedeeltelijke reproductie of weergave voor andere doeleinden, op welke drager dan ook, is verboden. Het niet naleven van dit verbod vormt een inbreuk die de burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid van de overtreder kan inhouden. Les informations contenues dans ce service sont non contractuelles et sujettes à modification sans préavis.
L’utilisation des Sites est réservée aux utilisateurs qui ont préalablement pris connaissance et accepté sans réserve les Conditions Générales.

Toute reproduction non autorisée du contenu des Sites est interdite. Cependant, une reproduction des informations contenues dans les Sites pour un usage personnel et privé est autorisée, sous réserve du respect des conditions cumulatives suivantes :

• gratuité de la diffusion ;
• respect de l’intégrité des documents reproduits (aucune modification ni altération d’aucune sorte) ;
• citation claire et lisible de la source sous la forme suivante : “ce document provient du Site internet www.hautes-alpes.net ” par exemple.

LOI INFORMATIQUE ET LIBERTE

La base de données reliée à l’ensemble des Sites Internet de l’Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale Informatique et Liberté sous le numéro 1037523. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 34 van de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake informatica, bestanden en individuele vrijheden, hebt u recht op toegang, wijziging, rectificatie en verwijdering van de gegevens die u betreffen.

Om dit recht uit te oefenen, kunt u contact opnemen met info@hautes-alpes.net of schrijven naar het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes:
13, avenue Maréchal Foch 05000 Gap – Frankrijk

Het gebruik van de databases van deze websites is uitsluitend bestemd voor het Agence Départementale de Développement Economique et Tourisme des Hautes-Alpes. Ze mogen in geen geval worden verkocht of overgedragen aan derden.

Alle in deze dienst genoemde handelsmerken zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van hun eigenaren.

PERSOONLIJKE GEGEVENS

U hebt het recht om uw gegevens in te zien, te wijzigen, te rectificeren en te verwijderen en om bezwaar te maken tegen de verspreiding van uw gegevens aan commerciële partners.

Om deze rechten uit te oefenen, volstaat het ons een brief te sturen naar het adres van Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes 13, avenue Maréchal Foch 05000 Gap – Frankrijk of per e-mail info@hautes-alpes.net

AANWIJZINGEN NAAR INTERNET SITES

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes streeft ernaar om 24 uur per dag en 7 dagen per week toegang te verlenen tot de Sites, behalve in geval van overmacht of een gebeurtenis buiten de controle van het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes, en onder voorbehoud van eventuele pannes en onderhoudsinterventies die nodig zijn voor de goede werking van de Sites en diensten.

Bijgevolg kan het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes de beschikbaarheid van de Websites en/of diensten, de betrouwbaarheid van de transmissies en de prestaties in termen van respons of kwaliteit niet garanderen. Er wordt geen enkele technische bijstand aan de gebruiker verleend, noch elektronisch, noch telefonisch.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes kan niet aansprakelijk gesteld worden voor directe of indirecte schade te wijten aan een onderbreking, een disfunctie van welke aard dan ook, een opschorting of het stopzetten van de Websites en/of de diensten, om welke reden dan ook, of voor elke directe of indirecte schade die op welke manier dan ook het gevolg is van de toegang tot de Websites en/of de diensten.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor elementen buiten zijn controle en voor eventuele schade die geleden kan worden door de technische omgeving van de gebruiker en in het bijzonder zijn computers, software, netwerkapparatuur en elk ander materiaal dat gebruikt wordt om toegang te krijgen tot de Websites en/of de diensten of deze te gebruiken.

De gebruiker wordt eraan herinnerd dat het frauduleus toegang krijgen tot of verblijven in een computersysteem, het hinderen of verstoren van de werking van een dergelijk systeem, of het frauduleus invoeren of wijzigen van gegevens in een computersysteem strafbare feiten zijn waarop strafrechtelijke sancties staan.

Bovendien kan het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes op elk moment de Sites of een deel van de diensten onderbreken zonder voorafgaande kennisgeving en zonder recht op schadevergoeding. De gebruiker erkent en aanvaardt dat het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes niet verantwoordelijk is voor onderbrekingen en de gevolgen die eruit kunnen voortvloeien voor de gebruiker of een derde partij.

VERPLICHTINGEN VAN DE GEBRUIKER

De gebruiker gaat akkoord met de volgende verplichtingen:

Om een reservering te maken, moet de gebruiker een volwassene zijn die wettelijk in staat is om een contractuele verbintenis aan te gaan. Hij garandeert daarom aan deze voorwaarden te voldoen.
De gebruiker is verantwoordelijk voor elke reservering die onder zijn/haar naam wordt gemaakt, tenzij de transactie frauduleus is uitgevoerd.
De gebruiker garandeert dat de informatie die hij/zij over zichzelf of over zijn/haar familieleden op deze websites doorgeeft, juist is.
De gebruiker mag de Websites of een element van de Websites niet reproduceren, wijzigen, doorgeven of verspreiden, op welke manier dan ook.

Elk ongeoorloofd gebruik van het geheel of een deel van de inhoud (teksten, video’s, afbeeldingen, foto’s, enz.) van de Websites kan leiden tot gerechtelijke vervolging.

Bovendien is het verboden om gegevens door te sturen van pornografische, pedofiele, racistische of illegale aard, die de rechten van derden schenden of, meer in het algemeen, die de aansprakelijkheid van het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes in het gedrang kunnen brengen.

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes behoudt zich bovendien het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving de toegang tot de Sites te weigeren in geval van frauduleus gebruik of gebruik dat in strijd is met de Algemene Voorwaarden.

WIJZIGINGEN IN DEZE WETTELIJKE OPMERKING

Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes behoudt zich het recht voor om de Wettelijke Mededelingen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken. De gewijzigde Wettelijke Bekendmaking zal van toepassing zijn op informatie en boekingen die gemaakt zijn nadat deze online is gezet. Informatie en reserveringen die eerder zijn gemaakt en geaccepteerd blijven echter onderworpen aan de versie die van kracht was op het moment van acceptatie.

AANSPRAKELIJKHEID VAN HET AGENTSCHAP VOOR ECONOMISCHE ONTWIKKELING EN TOERISME VAN HET DEPARTEMENT HAUTES-ALPES

Behoudens andersluidende dwingende wettelijke bepaling kan het Agence Départementale du Développement économique et du Tourisme des Hautes-Alpes niet aansprakelijk worden gesteld in geval van een fout die te wijten is aan een Producent, het niet of slecht uitvoeren van de dienst door de schuld van de gebruiker of in geval van overmacht.

Elke gebeurtenis buiten de controle van het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes en in het bijzonder bevelen van de overheid, oorlogen, betogingen, overstromingen, interne of externe stakingen die het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes en de Producenten treffen, vormt een geval van overmacht.

Bepaalde diensten aangeboden door derden kunnen beschikbaar zijn op de Websites via advertenties of hyperlinks. Als de gebruiker ervoor kiest om deze producten te kopen, wordt het contract voor deze aankoop afgesloten tussen de gebruiker en de betreffende derde. De gebruiker is als enige verantwoordelijk voor de beoordeling van de kwaliteit en conformiteit van deze producten. Het Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor dergelijke contracten die worden afgesloten tussen de gebruiker en de derde.

correspondentie

Alle correspondentie kan per post worden gestuurd naar Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Hautes-Alpes – Service Internet – 13, avenue Maréchal Foch 05000 Gap – Frankrijk